-
1 múlt
• минувший• прошедший время• прошлый* * *1. формы прилагательного: múltak, múltat, múlton1) проше́дший, про́шлый, мину́вшийa múlt nyáron — про́шлым ле́том
2) грам2. формы существительного: múltja, múltak, múltatmúlt idő — проше́дшее вре́мя
про́шлое с, было́е сtávoli múlt — далёкое про́шлое
* * *Imn. 1. прошлый, прошедший, минувший, истекший, протекший;\múlt év — прошлый год; a \múlt évben — в прошлом/истекшем году; \múlt évi — прошлогодний; a \múlt évi események — события, случившиеся в прошлом году; a \múlt héten — на прошлой неделе; a \múlt hó(nap) 10-én 10- — го числа истекшего месяца; a \múlt nyáron — минувшим летом; a \múlt században — в прошлом веке; a \múlt század harmincas éveiben — в тридцатые годы прошлого века; a \múlt télen — прошедшей зимой; a \múlt vasárnap(on) — в минувшее воскресенье;a \múlt éjjel — минувшей ночью;
2.IInyelv.
\múlt idő — прошедшее время;sivár/őrömtelen \múlt — мрачное прошлое; az örökre letűnt \múlt — навсегда отошедшее прошлое; a sötét \múlt napjai — дни чёрного прошлого; pejor. sötét \múltja van — у него тёмное прошлое; távoli \múlt — далёкое прошлое; a város \múltja — былое города; gondolatai a \múltba szálltak — мысли унеслись в прошлое; visszatekint — а \múltba оглядываться на прошлое; mint a \múltban — по-старому; как в старые времена; már csak a \múltban él — он живёт одними воспоминаниями; a távoli \múltból — сквозь тьму веков; ez már a \múlté — это дело прошлое; ami volt, már a \múlté — что было, то прошло; ez már mindörökre a \múlté — это навсегда ушло в безвозвратное прошлое; visszaemlékezik — а \múltra припоминать бывшее; fátylat borít a \múltra — предать забвению прошлое; felidézi a \múltat — припоминать бывшее; a \múltat nem lehet visszahozni — прошедшего не воротишь; szakít a \múlttal — порвать v. покончить с прошлым;fn.
[\múltat, \múltja, \múltak] 1. — прошлое, прошедшее, минувшее, былое;2. nyelv. прошедшее время;folyamatos \múlt — имперфект; összetett \múlt — сложный перфектbefejezett \múlt — перфект;
-
2 the snows of yester-year
"прошлогодний снег", вчерашний день, безвозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата [этим. фр. les neiges d'antan] -
3 ԱՆԴԱՌՆԱԼԻ
1. ա. Безвозвратный, невозвратный. Անդառնալի անցյալ безвозвратное прошлое. 2. ա. Бесповоротный, решительный. Անդառնալի վճիռ бесповоротное решение. 3. ա. Непоправимый. 4. մ. Бесповоротно, непоправимо.* * *[A]безвозвратныйбесповоротный -
4 irrevocable
[ɪ'revəkəbl]прил.неотменяемый, бесповоротный, окончательный; безвозвратныйSyn:
См. также в других словарях:
Род Фитофтора (Phytophthora) — В роде фитофтора насчитывают около 70 видов. По морфологическим, физиологическим и экологическим особенностям этот род занимает промежуточное положение между питиевыми и пероноспоровыми грибами. Мицелий грибов фитофторы белый,… … Биологическая энциклопедия
КРЕСТЬЯНСТВО — (рус. крестьянин первонач. от христианин ) в досоциалистич. обществ. экономич. формациях совокупность мелких производителей в земледелии (в более широком смысле в с. х ве вообще), ведущих, как правило, хоз во собств. средствами и силами своей… … Советская историческая энциклопедия
ПЕКИНПА Сэм — ПЕКИНПА (Peckinpah) Сэм (21. 02. 1925 28. 12. 1984), американский режиссер и сценарист. Настоящие имя и фамилия Сэмьюэл Дэвид. После смерти «вечного изгоя Голливуда» признали официально, зачислили в пантеон великих режиссеров. Пекинпа снова… … Энциклопедия кино
Чайковский, Пётр Ильич — Запрос «Чайковский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Пётр Ильич Чайковский … Википедия
АУТЕНТИЧНОСТЬ — понятие экзистенциалистской философии, связанное с проблемами самоопределения и самоконституирования человека, характера обусловленности совершаемых им выборов и возможности быть автором собственной жизни, обладать собственным бытием, получившее… … Современный философский словарь
Амортизация — (Depreciation) Понятие термина амортизации, амортизация основных средств Информация о понятии амортизации, амортизация основных средств, методы и учет амортизации Содержание Содержание Определение термина Амортизация (бухгалтерия) Амортизация… … Энциклопедия инвестора
